YACATL

yacatl:

Nez, pointe.

1.\YACATL pointe, pan (du pagne).

Esp. , punta de algo (M).

" mâhuiztic tlazohmaxtlatl tlahmachyoh in îyac, huel yacahuiyac in îmaxtlayacayo ", d'admirables pagnes d`apparat, qui ont des pans brodés, et leurs pans sont très longs - wunderbare Prunkschambinden. die Enden verziert schön lang die Schambinden-Enden.

Sah 1952,l66:15-16 = Sah9,2.

2.\YACATL nez.

Esp. , nariz (M).

Vocabulaire. Sah10,104.

* à la forme possédée.

" toyac ", notre nez, le nez.

Sah10,104 et Sah10,136.

Le Vocabulario de Tetelcingo, Morelos et le Vocabulario nahuatl de Xalitla, Guerrero ont yecatl pour yacatl (K).

3.\YACATL désigne aussi une excroissance rocheuse au flanc d'une montagne. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13.

4.\YACATL botanique, " îyac ", pousse (d'une plante).

" ayohyacatl, yehhuâtl in îyac, in îyacacelica: ayohmecatl ", les pousses de la courge, ce sont les pousses, les jeunes pousses des pampres de la courge - gourd tips; these are the tips, the tender tips of the gourd vine. Sah11,135.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.